ツイート初め

ソープ・オペラを卒業し、舞台の仕事探しをするという情報に喜んだものの、ここのところ「エマデイル」の出番はまったくないし、このうえ、しばらく（何年も？）ジェームズを見れなくなるのかと、早くも飢えていたところ、なんとー！！！あれほど怖がっていたツイートを始めている！
James Sutton Fans on Twitterでいち早く情報は得ていたけれど、「本人かな？」と思いつつ読む時間もなくて、今日やっと読めた。
ツイート初めの2月21日まで遡って、フォロワーとの遣り取りも読んだ。どうして英語なんだー（ToT）。４、５時間かかったと思う。あまりに面白く、熱中して、予約していた歯医者に行くのをすっかり忘れるほどだった。（すんでの所で間に合った。）
始めたばかりのときは、混乱している、マニュアルはどこだ、ぼくに話しかけているの？誰が誰に話しているのかわからない、もしかして自分に話しているのか？みたいなことを言って、Fans onのエマさんにどうすればいいか教えてもらっている（笑）。
そのエマさんの「本当に運転免許持ってないのですか？」という問いに“no. some people were born to drive. others were born to be driven… (read. cant be arsed)”と格言めいた答え。
すこし慣れると、「（ツイッターで）早晩トラブルになりそう～」と何度も小心者のつぶやきを発し、「そのとおりよ」と昔習った演劇コーチに突っ込まれ、「いつから見てるの？」「最初からよ」と更に突っ込まれ（笑）。
エマさんは、同じくジェームズファンのリッツィ（リジー？）さんと仲良しで、「私たちこれからお行儀よくしなくちゃ」「でも、無理」「そうね、どうせ彼は見てないだろうし」と話しているところへ“i bloody can see…. :o)”（超見てるよ）。
う～ん、なかなかイメージどおりのジェームズだ（笑）。最もイメージどおりなところは・・・・、
“lunchtime drinking + shouting at footballers = massive headache.”や
“i finally got over my hangover so im celebrating with a beer. Go me…”。
そりゃ、太るよね～。「太る」をネタ（自虐ネタ？）にしたツイートもあり、イギリス人や～。
だけど、悲しいかな上記は私の妄想の域を出ない。なぜなら、私は“It’s all over with me.”（万事休すだ。）を「一山越えた」と訳した誤訳名人だから。[E:coldsweats01]
James Sutton on Twitter
２８歳、俳優。熱狂的リバプールＦＣファン。ときどき詩人。パートタイム・ミュージシャン。一生阿呆。