■かるかん＞ザ・インタープリター｜Shall we Dance?

THE INTERPRETER
監督：シドニー・ポラック｜原案：マーティン・スティルマン、ブライアン・ウォード｜脚本：チャールズ・ランドルフ、スコット・フランク、スティーヴン・ザイリアン（２００５年／アメリカ／１２９分）
シルヴィア・ブルーム：ニコール・キッドマン｜ケラー：ショーン・ペン

おもしろかったです。オープニングで子どもが銃を持つという現代ならではの描写に、とてつもなくリアリティがあり戦慄しました。（これで、つかみはオッケー。子どもの顔がすさまじく、演技賞ものだとも思いました。）
また、ニコール・キッドマンとショーン・ペンの緊張感のある演技合戦もよかったです。（シルヴィアの兄が亡くなったとき、ペンは涙を見せない方がよかったと思いますが。）
相容れない二人が、互いに似たような心の傷を持っていることがわかり、同病相憐れむより一歩進んだ同志的な愛情を持つに至る過程が、二人の演技により喪失感に重きをおいて描かれていました。
この全編が喪失感におおわれた雰囲気は、この映画を独自なものにしていると思います。娯楽映画に人生を感じさせる奥行きができたというか。キャスティングの妙ですね。

第三の主役と言うべきものが、国連。映画で国連を初めて見たような気がします。
ニューヨークにあることさえ知らんかったし(^_^;。
主人公に唱えさせた国連の存在意義について私は共感できたし、国連の内部のを見せてもらえて嬉しかったです。（どこまで本当にカメラが入ったかはわかりませんが、迷路みたいな通路とかおもしろかったなー。）

それにしても『キングダム･オブ･ヘブン』やこの映画のような娯楽映画に、ある種のメッセージを感じるのは、２００１年９月１１日以後の出来事が大きく影響していますね〜。別に９月１１日で区切ることはないのですが。

おしまいに疑問点をちょっと。シルヴィアって両親を亡くして兄とも別れたあと、ソルボンヌ大学に行ったり、いろいろ勉強して国連に入っているのですが、学資とか生活資金はどうしたのでしょうか？苦学生にも見えなかったけど、財産があったということなのかな？

Shall we Dance?
監督：ピーター・チェルソム（２００４年／アメリカ／１時間４６分）
ジョン・クラーク：リチャード・ギア｜ビヴァリー・クラーク：スーザン・サランドン｜ポリーナ：ジェニファー・ロペス｜リンク・ピーターソン：スタンリー・トゥッチ｜チック：ボビー・カナヴェイル｜ボビー：リサ・アン・ウォルター｜ヴァーン：オマー・ミラー｜ミッツィー先生：アニタ・ジレット｜探偵：リチャード・ジェンキンス

楽しかったですー。私は、妻の描き方においてはハリウッド版に、贅沢さにおいては、ブラックプールのロケを敢行した日本版に軍配を上げます。総合的には、日本版が好きかな。映画的な美しさで日本版が勝っていると思いました。
でも、どちらの映画もダンスの楽しさが、よく伝わってきました。心が浮き立つ感じで、帰りは自然と「Shall we dance?」の鼻歌が続くのでありました（笑）。

ところで、タキシードに赤いバラで妻の勤務時間中に現れるなんて、アメリカでもそれはないと思いますぅー。「ギア様だからできること」と、アメリカ人も思っているに違いにゃいっす！（笑）