いや～、素晴らしい！版画って美しく象徴性に富んで隅々まで面白いなあ！
このトリエンナーレ展へ行ったのは、これで３、４回目くらいか。毎回行けばよかった。
写真OKとのことだったので、好きなのと気になったのを撮ったけど、撮り忘れがあって残念。「Friend」（作者：Watanari Magate（タイ） シルクスクリーン 63×100）という作品なんだけど、石の質感が素晴らしい。木陰にある石のようで湿気も感じる。仏教寺院の柱の礎石とたむろする鳥たちを描いたものかと思ったら、涅槃のブッダを背後から描いていて、その台座とブッダの上に鳥が留まっているのだった。鳥の大きさからするとブッダは小さいはず・・・・。
デジタルプリントがいくつもあって、私の年賀状もデジタルプリント（版画）だったのかと思った。そうすると簡単に版画が作れるじゃん。一方で、「Ground-Flock」（優秀賞）は繊細でシャープで透明感があって、いったいどういうプリンター、インク、紙の組合せであんなに美しい作品が出来上がるのか、デジタルプリントも技術の高さは相当なものだ。
（簡単に版画が作れるといえば、プリントごっこ。年賀状は日本人の多くを版画家にしていたのかもしれない。ガリ切りで作る謄写版印刷もなつかしい。その頃の印刷用紙はわら半紙。本当に藁で作った紙だったとは、今回いの町紙の博物館の常設展示で知った。以前にも見ていたはずだけど（^_^；。）
版画展のたびに技法が気になる。作品一覧のパンフレットに版画の技法をまとめてくれているのがありがたかった。それでもイマイチわからないので検索したら、よいページがあった。
動画で見る 版画のつくりかた（町田市立国際版画美術館）
その他（撮影したもの以外で）、感想をメモったものの中から。
「PARENTAL CONTROL」作者：Kacper Bozek（ポーランド） エッチング、メゾチント、ドライポイント 61×100
怖い。監視の目が性器。恐竜のような大きなもの。ペット？仲間にも監視さる。
「Aesthetics of Culture No.2」作者：Teppong Hongsrimuang（タイ）木版 100×99
スケール感。タイ、歴史、プラウド。
「CHANG’AN-XI’AN」作者：Wei Hua Zhou（中国）木口木版 51×100
すごい！中国四千年。「ナニワ金融道」の青木雄二。マイケル・ジャクソン！
「SYMMETRY」作者：Wieslaw Haradaj（ポーランド）リノカット 68×98
アダムとイブ。怖い。
「遠雷 Lotus・地・水・SORA」作者：平木美鶴（日本）木版 92×56
既存、既知。ほっとする。
「ひとり 20.1」作者：鈴木知子（日本）紙版 81.5×55
色がきれい。毛（髪の毛、睫毛）で寂しさ。温かみ。
「ガラスのカーネーション」作者：霧生まどか（日本）リトグラフ 75×60
バラに見える。
「THE ROOT IS PRECEDED」作者：Francisco Robles（メキシコ）エッチング、アクアチント、ドライポイント 83×70
メキシコ～！
「A SINGLE SWALLOW CANNOT MAKE A SUMMER」作者：Alan Altamirano（メキシコ）エッチング、アクアチント 98.5×48.5
フリーダ・カーロ！メキシコ！
「Object-Life in Capitalism」作者：Rattana Sudjarit（タイ）アクアチント 60×80
夜明け前？夜、働いてるの？
「SNOW PRINT：NO.2018.2」作者：阪本幸円（日本）デジタルプリント 60×88
雪の感じがよく出ている。・・・デジタルプリント？
「饒舌な女主人」作者：吉村順一（日本）エッチング、ビュラン 60×90
インパクト。
（2020/12/15 いの町紙の博物館）